Tłōmaczynia

Zniyskorzōny słowik

/kōnsek/

We gnioździe, kajś na agacu, słowiczka sie staro,
Bo chłop, słowik, przed dziesiōntōm chcioł być nazod zaroz.
Tak tych godzin ugodanych dycko sie fest trzimie,
A już je po jedynostej – i niy ma go przi mie!

Wszystko chłōdnie: zupa z muchōw moczōnych we kiszce,
Sześć kopruchōw filowanych pokrziwōm na misce,
I szmaterlok, upieczōny, szałot z liścio, trowy,
A ku tymu – dorta z luftu w ciyniu miesiōnczkowym.

(…)

Autōr: Julian Tuwim

Tytuł ôryginalny: Spóźniony słowik