Tłōmaczynia

Złōmany piestrzōnek

/kōnsek/

Je sam cicho dolina,
Przi rzyczce stoji młyn,
Libsty mojij już ni ma,
Wspōminek zostoł tyn.

Miłować mie przirzykła,
Pieszczōnek świadkym bōł,
A teraz kajś uciykła,
Pieszczōnek puk na pōł.

(…)

Autōr: Joseph von Eichendorf

Tutuł ôryginału: Das zerbrochene Ringlein