Tłōmaczynia

We fligrze

/kōnsek/

Miała starka kurka,
Kurka-złotopiōrka,
Wesoło kokoszka,
Pofyrtano troszka.
Kedyś ji ta cipka
Ze placu uciykła.
Starka za niōm drobi, depce,
„Wrōć sie” – wrzeszczy. Ôna niy chce.
Tam zarozki blisko
Mieli hań lotnisko,
Tōż cipka tam zaleciała,
Srogi fliger stoć zejrzała,
A że poradziyła fukać,
Skoczyła tam nasza kwuka.
Tōż starka sie gibła,
A tyż – hop! – do fligra.

(…)

Autōr: Julian Tuwim

Tytuł ôryginalny: W aeroplanie