Tōnkaczka a piōro

Powadziyła sie tōnkaczka na stoliku z piōrym,
Kto świyżo napisanej ksiōnżki bōł autorym,
Prziszoł tyn, co jōm pisoł, a śmioł sie z tych graczek,
Wielaż to je na świecie takich piōr, tōnkaczek.

dopisek ôd Fojermana:

Trza by sie ich spytać: ô co je tyn butel?
Wszyjscy ô tym wiedzōm – autōr je kōmputer!

Autōr: Ignacy Krasicki
Tytuł ôryginalny: Kałamarz i pióro
Przekłod na j. ślōnski: Stanisław Neblik (Fojerman)