Tłōmaczynia

Sztefek Brōnczymucha

/kōnsek/

Niy ma lōmpa kaj na swiecie,
Jak bōł Brōnczymucha Sztefek.
-Jo żodnego sie niy boja!
Choćby ber bōł… to ôbstoja!
Wilki? Jo te wszystki gizdy
Posiekōm, jak małe glizdy!
A lamparty, a te hiyny
To sōm dlō mie błozna jyny!
A tigery, a pantery
Powystrzylōm szlojdrym kerym!
Lew!… Co to je? Wielki kotek.
Jo czytoł we ksiōnżkach ô tym!
I znōm go tyż, to je gość,
Zły je yno, jak mo post.
Szakal a wilk? Ale wica!
To sōm wiynksze pieski przeca!…
(Brysia mijōm kajś daleko,
Bo niy mōm rod, jak co szczeko)!
Kōmu uznōm, to dōm rada!

(…)

Autōř: M. Konopnicka

Tytuł: Stefek Burczymucha