Tłōmaczynia

Sum

/kōnsek/

Miyszkoł we Wiśle sum fōnsiaty,
Fest bōł zocny matymatyk,

Tōż ryczoł na cołki skrzele:
-Pōdźcie ku mie sam, przociele!

Na beztydziyń i w niedziela
Na życzyni mnoża, dziela,

A ôdbiyrōm i dodowōm.
I felerōw niy uznowōm.

Kożdy mōg tak prziś do suma
A sie spytać: – Jako suma?

Sum ze Wisły porachowoł
A mu suma gynau dowoł.

(…)

Autōr: Jan Brzechwa

Tytuł ôryginalny: Sum