Słodki kust

/kōnsek/

Była se roz biydno, pobożno dziołszka, co miyszkała do kupy ze mamulkōm, a ôbie niy miały już nic do jodła. Wtedy dziołszka poszła do lasa, a tam trefiyła na jedna starszo babka, co wiedziała ô jejij niydoli, a podarowała ji gorczek i pedziała:

-Jak yno bydziesz głodno, to powiydz: ”Gorczku, worz!”, a ôn ci uwarzi szumnych słodkich krupōw pogańskich, a jak już sie najysz do pełna, powiydz yno: „Gorczku, doś!”, a ôn zarozki przestanie warzić.

Dziołszka zaniōsła gorczek do mamulki i ôd tej pory niy były już ani taki biydne, ani taki głodne, jak piyrwej, bo mōgły jodać dziynnie szumne słodki krupy.

(...)

Autōr: Jacob a Wilhelm Grimm
Tytuł ôryginalny: Der süße Brei
Tytuł polski: Słodka potrawa
Tłōmaczyni na j. polski: Bolesław Londyński
Przekłod na j. ślōnski: Stanisław Neblik (Fojerman), z j. polskigo.

Zdrzōdło: https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/slodka-potrawa/