Tłōmaczynia

Rzyczka

Płynie, krynci sie rzyczka
Jak blyszczōnco szlajfeczka,
Sam sie skryje we gōrze,
A zaś nazod pokoże.

Woda w rzyczce przejzdrzysto,
Zimno, wartko a czysto,
Leci, mruczy, weluje,
Dyć, kery jōm zmiarkuje?

Yno kamiyń a ryba
Znajōm mowa ta chyba,
Ale ône, jak wiycie,
Sōm niymowy na świecie.

Autōr: Julian Tuwim

Tytuł ôryginalny: Rzeczka