Tłōmaczynia

Ptoszki we klotce

7 grudnia, 2015 /

„Czamu płaczesz? – starymu pado czyżyk młody –
Dyć we klotce mosz lepsze, niż w polu wygody”.
„Tyś bōł sam – na to ôn – a niy znosz inkszego;
Joch mioł fraj, jo to znōm – tōż płacza skirz tego”.

Autōr: Ignacy Krasicki
Tytuł ôryginalny: Ptaszki w klatce
Tłōmaczyni na j. ślōnski: Stanisław Neblik (Fojerman)