Tłōmaczynia

Potka śmierć

/kōnsek/

Jednymu biydnymu człowiekowi urodziyło sie trzinoste dziecko. Wybroł sie poszukać kogoś, kery mōg by ôstać potkym dlo jego dziecka. Po drōdze trefiōł bōł Pōnbōczka, Szotōna i Śmierć. Przistoł na to, coby potkōm ôd jego dziecka ôstała praje Śmierć, bo je prawo, a rowno zbiyro ludzi bogatych a biydnych. Hned potym były krzciny, a Śmierć była potkōm. 

Pora lot niyskorzij Śmierć nawiydziyła swojigo krześcinioka a padała mu, co zrobi z niego najzocniejszego dochtora. Wytuplikowała mu, że dycko, jak stanie kole łōżka ôd jakigo chorego, to bydzie widzioł Śmierć, co jōm inksi niy widzōm. Jak jōm zejrzi kole głowy ôd chorego, to bydzie pokazować, że chorego idzie wylyczyć. Styknie yno dać mu zacabrowane zieliny, a chory stanie na nogi. Dyć, jak zejrzi Śmierć przi nogach ôd chorego – pokazować to bydzie, że chory musi umrzyć, a niy śmi mu wtynczas dować tych zacaubrowanych zielinōw. Śmierć pedziała, co w takij sytuacyji już żodyn inkszy dochtōr niy bydzie poradziōł tyż pōmōc.

(...)


Autory: Bracio Grimm

Tytuł ôryginalny: Der Gevatter Tod 

Tytuł polski:  Kuma Śmierć

Ze strony: https://pl.wikipedia.org/wiki/Kuma_%C5%9Amier%C4%87