Tłōmaczynia

Ô chrōmym a ślepym

/kōnsek/

Niōs roz ślepy chrōmego, dobrze im sie wiōdło,
Ale, dyć ślepego już to trocha bōdło,
Że sztyjc musi słōchać, co mu chrōmy pado.
Wziōn patyk do gości: „Niech ôn drōga bado”
Idōm; chrōmy wrzeszczy: „Ôdbij w lewo strōna”.
Ślepy prosto, z patykym, gruch łepōm do strōma.

(…)

Autōr: Ignacy Krasicki
Tytuł ôryginalny: Kulawy i ślepy
Przekłod na j. ślōnski: Stanisław Neblik (Fojerman)