Cuda dziwoty
/kōnsek/
Spod kedyś w lipniu
Śniyżek modrawy,
Szczekały ptoszki,
Ćwiyrkały żaby.
Furgały krōwki
Na modrej łōnce,
Śpiywało z nieba
Zielōne słōńce.
Robiōł na kwiotku
Szmaterlok gniozdo.
(…)
Autōr: Julian Tuwim
Tytuł ôryginalny: Cuda i dziwy
Przekłod na j. ślōnski: Stanisław Neblik (Fojerman)