Tłōmaczynia

Chory muł

Dochtōr muła sie pyto:
-Tōż cōż stało sie ci to?
Cōż ci dolygo, mule?
Muł pado: Łōmie mie a mōm bōle.
-A co boli cie? – dochtōr sie pyto.
-Ôch, boli mie, boli kopyto,
A kej mōm być durch szczyry,
To niy jedne, niy dwa, a sztyry,
Wszyjski sztyry, do samyj kości.
Ani ruszyć żodnym niy moga…
A coby dokozać słabości
Świtnōł dochtora w noga.

Tōż tela w tym wszyjskim je prowdy,
Muł we sia coś z ôsła mo zowdy.

Autōr: Jan Brzechwa

Tytuł ôryginalny: Chory muł.