Tłōmaczynia

Chłop a baba

/kōnsek/

I

Bōł se roz chłop ze babōm,
Fest starzi byli ôba,
Ôna puklato, słabo,
A ôn mioł siwo broda.
Mieli chałpka ze siyńkōm,
Tako staro, jak ôni,
Jedne miała ôkynko
A jedyn wchōd bōł dō niyj.
Żyli tacy szczynśliwi,
Spokojni, jak w niebiosach,
Dyć niy ma sie co dziwić,
Bo przibadali do sia.
Trocha smutek sie czuło,
Że umiyrać musieli,
Że sie kedyś nad trułōm
Dłōgi życi rozdzieli.

(…)

Autōr: J. I. Kraszewski

Tytuł: Dziad i baba